《秋》     林妲‧派斯坦,彭靜禧、夏燕生譯

                         自由時報D9旅遊

Let the eye enlarge     睜大眼睛

with all it beholds.     看個仔細

I want to celebrate     我要慶祝

color , how one red leaf    色彩:一枚紅葉

flickers like a match     閃爍如火柴

held to dry branch ,      點向枯枝,

and the whole world goes up  於是整個世界燃起

in orange and gold.     橙紅和金亮。

            《Autumn》Linda Pastan

 

 

 

 

既見君子                                  
 
詩.書法 ◎侯吉諒        自由副刊 D11

既見君子,我心且休。

──詩經小雅〈菁菁者莪〉

經過漫漫長長的追尋和期待,最後才知道

原來你是我最終的等待

那麼多一再的失落與傷害

只是為了等待,你的存在

從此我再也不必在孤獨的幽谷中

桃花般寂寞盛開

再也不怕春風無端吹來

蜂蜂蝶蝶忙碌的探採

從此歲月可以平淡靜好

這一切,只是因為有你,而存在

 

創作者介紹

妄想筆記

霽月 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()